鹭风报 国内统一刊号 CN-35(Q)第0003号

创刊于1956年,发行全球数十个国家和地区
当前位置:首页 / 海外侨讯 / 新闻详情 < 返回
“关怀”的用法

发布时间:2024/04/05作者:杜永道 《语言文字报》原主编来源:人民日报海外版点击量:721鹭风报1655期04版 华文教育


杜老师:

  某媒体刊文说:“按照当地习俗,逢年过节,儿女要给父母送上鞋袜,以表示关怀和问候。”请问其中的“关怀”用得妥否?谢谢。

               四川读者 陈先生


陈先生:

  “关怀”表示“关心、照顾、爱护”的意思。“关怀”一般用于上级对下级、长辈对晚辈、政府或组织对个人等。也就是说,“关怀”一般只用于“上对下”,而不用于“下对上”。例如:

  (1)感谢领导的关怀,这么冷的天来看我们。

  (2)这些冬衣和食品都是我们瞭望台需要的,谢谢上级的关怀。

  (3)小李动情地回忆起小时候奶奶对自己无微不至的关怀。

  (4)政府的关怀让受灾的乡亲们很感动。

  (5)慰问团把组织的关怀送到边疆村寨、哨卡。

  例(1)至(2)的“关怀”用于上级对下级,(3)的“关怀”用于长辈对晚辈,(4)至(5)的“关怀”用于政府、组织对个人。

  另外,“关怀”也用来表示大众对某些人的关心、爱护。例如:“当地群众始终关怀着抗洪一线的战士。”

  因此,“儿女要给父母送上鞋袜,以表示关怀和问候”的说法不妥。宜改为“儿女要给父母送上鞋袜,以表示孝心和问候”等。

       


下载鹭风报1655期04版 华文教育
相关新闻

要闻|专题|侨乡动态|海外侨讯|人物|副刊|热点专题|数字报|海外版

版权所有© 厦门鹭风报社 闽ICP备19003249号-1 CopyRight © Xiamen Lufeng Weekly. All Rights Reserved.

地址: 厦门市新华路78号华建大厦7楼鹭风报社 邮编:361003 投稿信箱:lfb1956@126.com

闽公网安备 35020302033375号

鹭风报 扫描二维码关注鹭风报
随时随地收看更多新闻